That, I still think would be an awesome project. But in the meantime (awaiting massive technical skills, large sums of money and oceans of time) I found myself taking interest in sound/visual art in a much, much smaller format.
I stumbled upon an image of a beautiful insect on Pinterest, and started to envision what the talk, whisper and laughter of insects would look like if they were a pattern. And I have started making illustrations of that.